| دریچه تأمین هوا |
Air intake |
| مشعل اتمسفریک |
Atmospheric burner |
| شیر توپی |
Ball valve |
| فولاد سیاه |
Black carbon steel |
| مشعل |
Burner |
| جوش لب به لب |
Butt weld |
| فولاد کربنی |
Carbon steel |
| دودکش |
Chimney-vent |
| عایق گرم |
Coal tar enamel |
| عایقکاری با قیر ذغال سنگی |
Coal tar coating |
| هوای احتراق |
Combustion air |
| محفظه احتراق |
Combustion chamber |
| محصولات احتراق |
Combustion products |
| ماشین تست فشردگی |
Compression test machine |
| نقطۀ مصرف |
Consumption point |
| کنترل کننده‌ها |
Controls |
| زمان سرد شدن |
Cooling time |
| شیر پیاده‌رو |
Curb stop valve |
| هوای رقیق لازم |
Dillution air |
| دودکش دوجداره |
Double wall vent |
| کلاهک تعدیل جریان دودکش |
Draft hood |
| جوشکاری الکتروفیوژن |
Electro fusion |
| زین مخصوص جوشکاری نوع الکتروفیوژن |
Electro-saddle fusion |
| هوای اضافی |
Excess air |
| روکار |
Exposed |
| برون‌یابی |
Extrapolation |
| واشر عایق بین فلنجی |
Flange insulating Kit |
| طوقه دودکش |
Flue coller |
| لوله رابط دودکش |
Flue connector |
| گازهای دودکش |
Flue gases |
| احتراق گاز |
Gas combustion |
| کنتور گاز |
Gas meter |
| واشر لائی |
Gasket |
| سطح حرارتی |
Heating surface |
| انشعاب‌گیری از لوله گازدار |
Hot tap |
| جوشکاری اتصال نهایی |
Hot tie-in |
| مجموعه استانداردهای شرکت ملی گاز |
IGS |
| اینچ ستون آب |
Inch of water |
| درون‌یابی |
Interpolation |
| مجموعه استانداردهای وزارت نفت |
IPS |
| گاز طبیعی مایع |
Liquid natural gas |
| شیر قبل از رگولاتور (سماوری قفل‌شونده) |
Meter stop valve |
| برش فارسی‌بر |
Miter |
| گاز طبیعی |
Natural gas |
| شیر سماوری |
Plug valve |
| مشعل نیرو |
Power burner |
| جایگزینی هوا با گاز و بالعکس |
Purging |
| تنظیم‌کننده فشار گاز |
Regulator |
| تمیزکاری سطح لوله با پاشش ماسه |
Sand blast |
| تمیزکاری با پاشش ساچمه فلزی |
Shot blast |
| دودکش یک‌جداره |
Single wall vent |
| اتصالات سوکتی الکتروفیوژن |
Socket Type Fitting |
| سیم |
Spigot |
| لوله با ضخامت رده 40 |
Standard weight pipe |
| وسیله متوقف‌کننده |
Stopping Device |
| اتصال نهائی |
Tie-in |
| اتصال رابط لوله فولادی به لوله پلی‌اتیلن |
Transition fitting |
| هواکش |
Vent, ventilator, exhaust fan |
| سیستم هواکش |
Ventilation |
| هوای تهویه |
Ventilation air |
| عایقکاری با نوار |
Wrapping |
