| آب آشامیدنی |
Potable Water |
| آب بند |
Water Tight |
| آب روی روی کف |
Gully |
| آب غیرآشامیدنی |
Non potable water |
| آب گرم |
Hot Water |
| آب گرم کن |
Water Heater |
| آدم رو |
Manhole |
| آلودگی ظاهری |
Pollution |
| آلودگی غیربهداشتی |
Contamination |
| آویز |
Hanger |
| اتصال |
Joint |
| اتصال برگشت جریان |
Backflow Connection |
| اتصال سرب و کنف |
Caulked Joint |
| اتصال سر تنبوشه ای |
Spigot and Socket |
| اتصال غیرمستقیم فاضلاب |
Indirect Waste Connection |
| اتصال فشاری |
Slip Joint |
| اتصال فیتینگ فشاری |
Compression Fitting |
| اتصال قابل انبساط |
Expansion Joint |
| اتصال قابل انعطاف |
Flexible Joint |
| اتصال لحیمی بدون سرب |
Lead-Free Solder and Flux |
| اتصال لحیمی موئینگی |
Capillary Soldering |
| اتصال مستقیم |
Cross Connection |
| اتصال مکانیکی |
Mechanical Joint |
| استفاده دوباره |
Recycling System |
| افزایش طول |
Elongated |
| انتهای بدون سرکاسه لوله |
Spigot |
| انتهای بسته (کور) |
Dead End |
| انتهای لوله هواکش |
Vent Terminal |
| اندازه‌های نامی |
Nominal Size |
| بازگردانی فاضلاب خاکستری |
Gray Water Recycling Systems |
| برگشت جریان |
Backflow |
| بست |
Support |
| بلوک بتنی برای حفاظت بام |
Splash Block |
| پایه |
Duck Foot, Support Foot |
| پایه لوله قائم فاضلاب |
Duck Foot |
| پلی اتیلن دمای بالا |
PE – Raised Temperature |
| پمپ حوضچه فاضلاب یا آب باران |
Sump Pump |
| پیسوار |
Urinal |
| تاج |
Crown |
| تبدیل ها |
Reducers |
| ترنچ |
Trench |
| تکیه‌گاه |
Support |
| تکیه‌گاه لغزنده |
Slider Support |
| جریان ثقلی |
Gravity Flow |
| جلوگیری از برگشت جریان |
Back Flow Prevention |
| چدن چکش خوار |
Malleable Cast Iron |
| چگالی بالا |
High Density |
| حرکت آونگی |
Swaying |
| حلقه انبساط |
Expansion Loop |
| حوضچه |
Sump |
| حوضچه و پمپ آب باران یا فاضلاب |
Sump and Pump |
| خط اصلی فاضلاب مشترک |
Combined Drain |
| خلاء |
Vacuum |
| خلاء شکن |
Vacuum Breaker |
| درپوش موقتی |
Stopper |
| در دسترس |
Readily Accessible |
| دریافت کننده آب محوطه |
Area Drain |
| دریافت کننده فاضلاب |
Receptacle, Receptor |
| دریچه بازدید |
Cleanout |
| دفع فاضلاب به طور خصوصی |
Individual Sewage Disposal |
| دنده‌های خارجی |
Male Thread |
| دنده نر |
Male Thread |
| دو خم |
Offset |
| دهانه تخلیه |
Discharge Point |
| دیوار آتش |
Fire Wall |
| روکار و آشکار |
Readily Accessible |
| رینگهای لاستیکی |
O – Ring |
| رنگ مناسب مواد غذایی |
Food Grade Color |
| سبد |
Basket |
| سخت |
Hard |
| سرریز آب |
Flood Level Rim |
| سرکاسه |
Socket |
| سرکاسه لوله |
Socket |
| سطح تراز بحرانی |
Critical Level |
| سطح مؤثر دهانه |
Effective Opening |
| سقف لوله سیفون |
Top Dip |
| سیستم افزایش فشار آب با مخزن تحت فشار |
Hydro – Pneumatic System |
| مجموعه پمپ افزایش فشار |
Pressure Booster System |
| سیفون |
Trap |
| سیفون بطری شکل |
Bottle Trap |
| سیفون ساختمان در اتصال به شبکه جمع‌آوری شهری |
Building Trap |
| سیفون کاسه ای |
Bell Trap |
| سیفون لوله‌‌ای شکل |
Tubular Trap |
| سینک با شلنگ و افشانک |
Flushing Rim |
| شاخه افقی |
Branch |
| خروجی شاخه افقی فاضلاب |
Branch Discharge |
| شاخه افقی هواکش |
Branch vent |
| شبکه لولهکشی آب باران |
Storm Drainage System |
| شبکه هواکش |
Vent System |
| شستشوی خودکار (لولهکشی فاضلاب) |
Self – Cleaning |
| شیر آب آتش‌نشانی |
Wall Hydrant |
| شیر اطمینان دما |
Temperature Relief Valve |
| شیر اطمینان فشار |
Pressure Relief Valve |
| شیر اطمینان فشار – دما |
Temperature and Pressure Relief Valve |
| شیر برداشت آب |
Faucet یا Tap |
| شیر تنظیم فشار |
Pressure Regulating |
| شیر شناور |
Float Operated Ball Cock |
| شیر شناور ضد سیفون |
Antisiphon Ball Cock |
| شیر قطع سریع |
Quick closing |
| شیر یک‌طرفه دوتایی |
Double Check Valve Assembly |
| شیر یک‌طرفه مورد تأیید |
Approved Check Valve |
| صرفه‌جویی در مصرف آب |
Water Conservation |
| صلب |
Rigid |
| ضد سیفون |
Antisiphon |
| ضد ضربه قوچ |
Water Hammer Arrestor |
| ضربه قوچ |
Water Hammer |
| طول گیر از اتصال لوله |
Engagement |
| علم تخلیه فاضلاب |
Stand Pipe |
| عمل سیفونی |
Siphonage |
| غیرمستقیم |
Indirect Waste |
| فاصله هوایی |
Air Gap |
| فاضلاب |
Sewage |
| فاضلاب بهداشتی |
Sanitary Sewage |
| فاضلاب بهداشتی ساختمان |
Sanitary Drainage |
| فاضلاب خاکستری |
Gray Water |
| فشار جریان |
Flow Pressure |
| فشار معکوس |
Back Pressure |
| فلاش تانک |
Flush Tank |
| فلاش والو |
Flush Valve |
| فنرزدن (به لوله فاضلاب) |
Rodding |
| فیتینگ (وصاله) |
Fitting |
| قابل دسترسی |
Accessible |
| قطعه واسط (برنجی و برنزی) |
Adapter |
| کف شوی آب باران |
Roof Drain |
| کف نقطه ریزش آب از سیفون |
Crown Weir |
| گاز بند |
Gas Tight |
| گیره لوله قائم |
Riser Clamp |
| گیره اتصال به تیرآهن |
Beam Clips |
| لایی |
Liner |
| لایی فولادی بین لوله و بست |
Saddle |
| لبه سرریز |
Flood Level Rim |
| لحیم‌کاری لوله مسی |
Soldering |
| لوازم بهداشتی |
Plumbing Fixtures |
| لوازم بهداشتی بیمارستانی |
Medical Plumbing Fixtures |
| لوازم بهداشتی خصوصی |
Private Plumbing Fixtures |
| لوازم بهداشتی عمومی |
Public Plumbing Fixtures |
| لوازم جلوگیری از برگشت جریان |
Backflow Preventer |
| لوله اب باران در بیرون ساختمان |
Leader |
| لوله آب باران در داخل ساختمان |
Conductor |
| لولهکشی آب خصوصی |
Individual Water Supply |
| لولهکشی آب شهری |
Public Water Supply |
| لوله‌های اصلی افقی فاضلاب ساختمان |
Building Drain |
| لوله‌های شاخه افقی |
Branch |
| لوله‌های قائم فاضلاب |
Stack |
| لوله یا فیتینگ بدون سرب |
Lead – Free |
| لوله آب‌رسانی |
Supply Pipe |
| لوله اصلی افقی فاضلاب |
Building Drain |
| لوله افقی |
Horizontal Pipe |
| لوله برگشت |
Recirculation |
| لوله خروجی فاضلاب |
Discharge Pipe |
| لوله خروجی فاضلاب از ساختمان |
Building Sewer |
| لوله فاضلاب |
Waste Pipe |
| لوله فاضلاب بهداشتی |
Sanitary Drain |
| لوله قائم |
Vertical Pipe |
| لوله قائم آب باران در داخل ساختمان |
Conductor |
| لوله قائم آب باران روی دیوار خارجی |
Leader |
| لوله قائم فاضلاب |
Discharge Stack |
| لوله قائم هواکش |
Vent Stack |
| مادگی سر تنبوشه‌ای |
Spigot and Socket |
| مانع برگشت جریان |
Backflow Preventer |
| مانع برگشت جریان شیر اطمینان اختلاف فشار بین دو |
Reduced Pressure Principle Backflow |
| شیر یک طرفه |
Preventer |
| محبوس شدن هوا |
Air Lock |
| مخزن مرتفع ذخیره آب |
Elevated Tank |
| مصالح چگال |
Dense |
| مقدار جریان رگولاتور تنظیم جریان |
Rate Regulator |
| مکش سیفونی |
Back Siphonage |
| منطقه |
Zone |
| مواد آب بند |
Flashing Material |
| مورد تأیید |
Approved |
| مهار |
Anchor |
| نسبتاً صاف |
Fairly Smoot |
| نسبتاً ناصاف |
Fairly Rough |
| نشیمن آب بند |
Water Tight Seal |
| نقاط ثابت |
Fix Points |
| واحد D.F.U |
Drain Fixture Unit |
| واحد S.F.U |
Supply Fixture Unit |
| وضعیت بدون جریان |
No Flow Pressure |
| هادی |
Guide |
| هوابند سیفون |
Trap Seal |
| هواکش تر |
Wet Vent |
| هواکش جداگانه |
Individual Vent |
| هواکش حلقوی |
Loop Vent |
| هواکش حوضچه فاضلاب |
Sump Vent |
| هواکش قائم |
Vent Stack |
| هواکش کمکی |
Relief Vent |
| هواکش کمکی اصلی |
Yoke Vent |
| هواکش لوله قائم فاضلاب |
Stack Vent |
| هواکش مداری |
Circuit Vent |
| هواکش مشترک |
Common Vent |
