| واژگان فارسی |
واژگان انگلیسی |
| چسب |
adhesive |
| افزودنی، ماده افزودنی |
admixture |
| سنگدانه |
aggregate |
| سنگدانه سبک، سبک‌دانه |
aggregate, lightweight |
| مهار |
anchor |
| گروه مهار |
anchor group |
| مقاومت بیرون کشیدگی مهار |
anchor pullout strength |
| مهار چسبی |
anchor, adhesive |
| مهار تعبیه شده |
anchor, cast in |
| عمق موثر جاگذاری شده مهار |
anchor, effective embeded depth |
| مهار انبساطی |
anchor, expansion |
| مهار افقی یا مایل |
anchor, horizontal or upwardly inclined |
| مهار کاشتنی |
anchor, post installed |
| مهار پیچی |
anchor, screw |
| مهار زیرچاکی |
anchor, under cut |
| قطعه الحاقی |
attachment |
| منطقه B |
B region |
| تراز پایه سازه |
base of structure |
| تیر |
beam |
| المان مرزی، جزء مرزی، جزء لبه |
boundary element |
| نشیمن |
bracket and corbel |
| مقاومت شکست مخروطی بتن |
breakout strength, concrete |
| شالوده جعبه ای |
caisson |
| مواد سیمانی |
cementitious materials |
| جمع کننده |
collector |
| ستون |
column |
| سرستون |
columu capital |
| الزامات اجرائی |
compliance requirement |
| اعضای خمشی بتنی مرکب |
composite concrete fexural members |
| مقطع کنترل شده با فشار |
compression controlled section |
| حد کرنش کنترل شده با فشار |
compression controlled strain limit |
| بتن |
concrete |
| مقاومت فشاری مشخصه بتن |
concrete strength, specifed compressive (f’c) |
| بتن تمام سبک‌دانه |
concrete, all lightweight |
| بتن سبک (نیمه‌سبک‌دانه) |
concrete, lightweight |
| بتن غیرپیش‌تنیده |
concrete, nonprestressed |
| بتن معمولی |
concrete, normal weight |
| بتن ساده |
concrete, plain |
| بتن پیش‌ساخته |
concrete, precast |
| بتن پیش‌تنیده |
concrete, prestressed |
| بتن‌آرمه |
concrete, reinforced |
| بتن سبک ماسه‌ای (نیمه‌سبک‌دانه) |
concrete, sand-light weight |
| بتن با الیاف فولادی |
concrete, steel fiber reinforced |
| غلاف انبساطی |
expansion sleeve |
| کسر 5 درصد (صدک پنجم) |
five percent fractile |
| کلاف‌های لرزه‌ای شالوده |
foundation siesmic tie |
| پیچ سر دار |
headed bolt |
| میلگرد‌های آجدار سر دار |
headed deforined bars |
| گل‌میخ برشی |
headed shear stud reinforcement |
| پیچ قلاب دار |
booked bolt |
| آرماتور دورگیر |
hoop reinforcement |
| درز انقطاع |
isolation joint |
| گره اتصال |
joint |
| بار |
load |
| مسیر بار |
load path |
| بار مرده |
load, dead |
| بار ضریبدار |
load, factored |
| بار زنده |
load, live |
| بار بهره‌برداری |
load, service |
| بار مرده ناشی از وزن |
load, self-weight dead |
| بار مرده اضافی |
load, superimposed dead |
| اثرات بار |
load effects |
| آرماتور طولی |
longitudinal reinforcement |
| مدول الاستیسیته، مدول ارتجاعی |
modulus of elasticity |
| قاب خمشی |
moment frame |
| قاب خمشی یا شکل‌پذیری متوسط |
moment franie, intermediate |
| اتصال |
connection |
| اتصال شکل‌پذیر |
connection, ductile |
| اتصال قوی |
connection, strong |
| مدارک ساخت |
Construction documents |
| درز انقباض |
contraction joint |
| پوشش بتنی میلگرد |
cover, specifed concrete |
| سنجاقی، میگلرد دوخت |
crosstie |
| نقطه قطع آرماتور |
cut off point |
| منطقه D |
D region |
| تغییرمکان جانبی طراحی |
design displacement |
| اطلاعات طراحی |
design information |
| ترکیب بار طراحی |
design load combination |
| نسبت تغییرمکان جانبی نسبی طرح |
design story drift ratio |
| طول گیرایی |
development length |
| ناپیوستگی |
discontinuity |
| کتیبه دال |
drop panel |
| دوام، پایایی |
durability |
| فاصله لبه |
edge distance |
| ارتفاع مؤثر مقطع |
effective depth of section |
| سختی مؤثر |
effective stiffness |
| طول جاگذاری |
embedment length |
| جاگذاری شده در بتن |
embedments |
| لوله‌های جاگذاری شده |
embedments, pipe |
| قاب خمشی با شکل‌پذیری کم |
moment frame, ordinary |
| قاب خمشی با شکل‌پذیری زیاد (ویژه) |
moment frame, special |
| کرنش کششی خالص |
net tensile strain |
| منطقه گرهی |
nodal zone |
| گره |
node |
| گره میلگرد خم‌دار |
node, curved bar |
| اعضای با عملکرد یک طرفه |
one way construction |
| ستون پایه |
pedestal |
| شمع درجاریز محصور شده با لوله فولادی |
pile, cased |
| شمع درجاریز |
pile, drilled cast in place insitu |
| شمع کوبشی |
pile, driven |
| شمع درجاریز با غلاف نازک فولادی |
pile, spiral welded thin steel casing |
| ناحیه مفصل پلاستیک |
plastic hinge region |
| پس کشیدگی |
post tensioning |
| پیش کشیدگی |
pretensioning |
| سطح تصویر شده |
projected area |
| سطح تاثیر تصویر شده |
projected infuence area |
| مقاومت قلوه‌کن‌شدگی بتن |
pryout strength, concrete |
| آرماتور |
reinforcement |
| آرماتور مهار |
reinforcement, anchor |
| آرماتور آجدار |
reinforcement, deformed |
| آرماتور انتظار |
reinforcement, dowel |
| آرماتور ساده |
reinforcement, plain |
| آرماتور تکمیلی |
reinforcement, supplementary |
| آرماتور سیمی جوشی |
reinforcement, welded wire |
| دیوار حائل |
retaining wall |
| دیوار حائل با پیش بند |
retaining wall, buttress |
| دیوار حائل طره ای |
retaining wall, cantilever |
| دیوار حائل با پشت‌بند |
retaining wall, counter fort |
| سیستم مقاوم لرزه ای |
seismic force resisting system |
| قلاب لرزه ای |
seismic hook |
| کتیبه برشی |
shear cap |
| کلید برشی |
shear key |
| زبانه برش |
shear lug |
| دال تخت |
slab, flat |
| دال مجوف |
slab, hollow |
| دال بتن‌آرمه |
slab, reinforced concrete |
| دال و تیرک |
slab, ribbed |
| دال یکپارچه |
slab, solid |
| دال مشبک |
slab, waffle |
| فاصله |
spacing |
| فاصله خالص |
spacing, clear |
| طول دهانه |
span length |
| سیستم‌های لرزه‌ای ویژه |
special seismic systems |
| آرماتور دورپیچ |
spiral reinforcement |
| مقاومت کششی دو نیم شدن |
splitting tensile strength (fct) |
| جزء فولادی ترد |
steel element, brittle |
| جزء فولادی شکل‌پذیر |
steel element, ductile |
| خاموت |
stirrup |
| مقاومت طراحی |
strength, design |
| مقاومت اسمی |
strength, nominal |
| مقاومت مورد نیاز |
strength, required |
| طول بیرون کشیدگی |
stretch length |
| دیوار سازه‌ای هم بسته شکل‌پذیر |
structrral wall, ductile coupled |
| بتن سازه ای |
structural concrete |
| دیافراگم سازه ای |
structural diaphragm |
| یکپارچگی سازه ای |
structural integrity |
| سیستم سازه ای |
structural system |
| خرپای سازه ای |
structural truss |
| دیوار سازه ای |
structural wall |
| دیوار سازه‌ای با شکل‌پذیری کم |
structural wall, ordinary |
| دیوار سازه‌ای با شکل‌پذیری زیاد (ویژه) |
structural wall, special |
| بست (در روش خرپایی)، دستک، عضو |
strut |
| روش خرپایی، روش بست و بند |
strut and tie method |
| بست بطری شکل |
strut, bottle shaped |
| تاندون |
tendon |
| تاندون چسبیده |
tendon, bonded |
| تاندون خارجی |
tendon, external |
| تاندون نچسبیده |
tendon, unbonded |
| مقطع کنترل شده با کشش |
tension controlled section |
| بند، تنگ، کلاف |
tie |
| آرماتور عرضی |
transverse reinforcement |
| اعضای با عملکرد دو طرفه |
two way construction |
| دیوار |
wall |
| دیوار پایه |
wall pier |
| قطعه دیواری |
wall segment |
| قطعه دیواری افقی |
wall segment, horizontal |
| قطعه دیواری قائم |
wall segment, vertical |
| نسبت آب به مواد سیمانی |
water cementitious materials ratio |
| گلمبخ سردار جوشی |
welded headed stud |
| مقاومت تسلیم |
yield strength |
